<< Retour à l'accueil

Provence-radfahren.de, la version allemande de la Provence à vélo

Provence radfahren

Dès la première mouture du site Internet www.provence-a-velo.fr, une version anglaise – www.provence-cycling.com – permettait de s’adresser aux clientèles anglophones. Le réseau de la Provence à Vélo a souhaité profiter de la refonte de ces sites pour ajouter une version en langue étrangère.

 

Pourquoi une version allemande ?

Les chiffres de l’observatoire ont montré que 66.6% de la clientèle « vélo » du Vaucluse est une clientèle internationale (étude vélo menée par l’ADT Vaucluse Tourisme et les réseaux vélo en 2013).

Parmi ces clientèles, le top 3 des pays émetteurs est :

– la Belgique
– les Pays-Bas
– l’Allemagne

Pays emetteurs vélo

Or, deux arguments ont milité en faveur d’une version allemande plutôt que néerlandaise :

– la capacité des néerlandophones à comprendre la langue anglaise : actuellement, le trafic en provenance des Pays-Bas est au 3ème rang du trafic sur le site www.provence-cycling.co.uk après le Royaume-Uni et les États-Unis

– le budget de dépenses des clientèles allemandes s’élève en moyenne à 1866€ / séjour contre 1573€ / séjour pour les néerlandais (chiffre de l’observatoire selon étude des marchés de 2013)

Enfin, ajoutons à ces arguments que le »Vaucluse » en tant que destination vélo est déjà bien présent dans l’esprit des néerlandophones et que la marge de progression des clientèles allemandes est encore conséquente.

 

Quels dispositifs de promotion de ce site Internet ?

Capture

 

 

 

 

 

 

 

Afin de soutenir la mise en ligne de ce site Internet, plusieurs actions ont été mises en place :

– Une campagne dédiée au vélo en lien avec Atout-France (voir l’article de mars dernier)

– Une e-news dédiée envoyée à plus de 5500 contacts allemands.

– Des actions de référencement

 

Plus d’informations : Hélène ABRY – ADT Vaucluse Tourisme – T. 04 90 80 47 22

 

Dès la première mouture du site Internet www.provence-a-velo.fr, une version anglaise – www.provence-cycling.com – permettait de s’adresser aux clientèles anglophones. Le réseau de la Provence à Vélo a souhaité profiter de la refonte de ces sites pour ajouter une version en langue étrangère.

 

Pourquoi une version allemande ?

Les chiffres de l’observatoire ont montré que 66.6% de la clientèle « vélo » du Vaucluse est une clientèle internationale (étude vélo menée par l’ADT Vaucluse Tourisme et les réseaux vélo en 2013).

Parmi ces clientèles, le top 3 des pays émetteurs est :

– la Belgique
– les Pays-Bas
– l’Allemagne

Pays emetteurs vélo

Or, deux arguments ont milité en faveur d’une version allemande plutôt que néerlandaise :

– la capacité des néerlandophones à comprendre la langue anglaise : actuellement, le trafic en provenance des Pays-Bas est au 3ème rang du trafic sur le site www.provence-cycling.co.uk après le Royaume-Uni et les États-Unis

– le budget de dépenses des clientèles allemandes s’élève en moyenne à 1866€ / séjour contre 1573€ / séjour pour les néerlandais (chiffre de l’observatoire selon étude des marchés de 2013)

Enfin, ajoutons à ces arguments que le »Vaucluse » en tant que destination vélo est déjà bien présent dans l’esprit des néerlandophones et que la marge de progression des clientèles allemandes est encore conséquente.

 

Quels dispositifs de promotion de ce site Internet ?

Capture

 

 

 

 

 

 

 

Afin de soutenir la mise en ligne de ce site Internet, plusieurs actions ont été mises en place :

– Une campagne dédiée au vélo en lien avec Atout-France (voir l’article de mars dernier)

– Une e-news dédiée envoyée à plus de 5500 contacts allemands.

– Des actions de référencement

 

Plus d’informations : Hélène ABRY – ADT Vaucluse Tourisme – T. 04 90 80 47 22